Gardiens Avertis Octobre 25...Babysitting First Aid Course October 25th!

SORTIES EN SEPTEMBRE...OUTINGS IN SEPTEMBRE!

Sortie au mois de septembre…Bowling et Cueillette de Pommes!

SORTIE Bowling!

Quand : Samedi le 20 septembre, 2014
Départ : de la Maison des Jeunes à 13h30
Retour : à la Maison des Jeunes à 17h
Où : Salon de quilles Cowansville
Coût : 10$ (inclus 2 parties, location de soulier, petite "slush" et chip, et transport)
Date limite pour feuille de permission : Jeudi le 18 septembre!

SORTIE Cueillette de Pommes!

Quand : Vendredi le 26 septembre, 2014
Départ : de la Maison des Jeunes à 12h30
Retour : à la Maison des Jeunes à 15h30
Où : À déterminer
Coût : À déterminer
Date limite pour feuille de permission : Jeudi le 25 septembre!

Venez nous voir pour plus d’information et pour remplir vos feuille de permission!

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

 

Outings in September…Bowling and Apple Picking!

Bowling OUTING!
When: Saturday September 20^th, 2014
Departure: 1:30pm from the Maison des Jeunes
Return: 5pm to the Maison des Jeunes
Where: Cowansville Bowling Alley
Cost: 10$ (includes 2 games, shoe rental, small "slush" and chip, and transportation)
Deadline for permission slip: Thursday September 18^th!

Apple Picking OUTING!

When: Friday September 26^th, 2014
Departure: 12:30pm from the Maison des Jeunes
Return: 3:30pm to the Maison des Jeunes
Where: To be determined
Cost: To be determined
Deadline for permission slip: Thursday September 25^th!

Please come and see us for more information and to fill out your permission slips!