Bowling!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

We are doing a special outting for March Break: BOWLING in Cowansville!
When: Thursday March 6
Departure: 1pm from the Maison des Jeunes
Return: 4:30 pm
Where: Cowansville Bowling Alley
Cost: 10$ (includes 2 games, shoes rental, a bag of chips, a small "slush" and transportation)

Come by the MDJ and take a Permission slip.
WE NEED THE MONEY AND SIGNED PAPER BEFORE FEB 28...
Quick because space in our cars are limited.

------------------------------------------------------------
On s'en va jouer aux QUILLES pour la semaine de relâche!
Quand: Jeudi le 6 mars
Départ: de la Maison des Jeunes à 13h
Retou: à 16h30 à la Mdj
Où: Slon de quilles Cowansville
Coût: 10$ (inclus 2 parties, la location des souliers, un chips, une petite "slush", et le transport)
Venez à la MDJ cherchez au plus tôt une feuille de permission.
ON A BESOINDE L'ARGENT ET LA FICHE SIGNÉE AVANT LE 28 FEVRIER....
Dépêchez-vous parce qu'on apas beaucoup de place dans les voitures.

gagnants du tirage / drawing winners VALENTIN

Here are the winners! 
Voici les gagnants!
-planche à neige/snowboard: J. Davidson 
-ski Mont Sutton: Cordell Scoobie Davies
-theatre Knowlton Players: Félix Prud'homme
-Vermont Teddy bear: Janna Hubacek 
-Rollerblades: JP Bernard 
-fudge à la Vie Sucrée: Edith Giroux

FÉLICITATION! CONGRATULATIONS!